FILM : J’ai épousé un inconnu ~ Serge Meynard

En écrivant l’article sur le livre du même nom, j’ai découvert qu’un film français avait illustré le roman de Patricia MacDonald. Je l’ai donc visionné, pour voir de quelle manière la mise en image avait été réalisée.

Je n’ignore pas, parait-il, qu’on est souvent déçu par le film adapté d’un livre. Niveau physique, Emma est ressemble à l’image que j’en avais, David absolument pas. Ensuite, le film débute par le mariage, où Emma arrive en retard, en essayant de sauver l’un des adolescents dont elle s’occupe dans son métier. Tout le début du livre n’est donc pas traité, et l’histoire quelque peu modifiée. Concernant les prénoms, à part Emma et David, ils ont tous été changés, ce qui est assez perturbant pour suivre l’histoire. Le chalet ne respecte pas du tout la description de l’auteure. Et plus généralement, une grande partie de l’histoire a été remaniée. Seul le fil conducteur – Emma agressée à la hache, David soupçonné, et la fin plus ou moins similaire – a été conservé.

Pour le coup, je ne sais pas trop quoi en penser. J’avais adoré le livre, et attendais beaucoup du film. Je dirais que j’ai été déçue dans le sens où peu d’éléments ont été retranscris comme l’auteure l’avait écrit. Néanmoins, l’histoire reste la même et le jeu des acteurs est plutôt réussi (sauf pour le rôle de blessée d’Emma). Pour un film français, j’ai été surprise, positivement bien entendu, et je pourrais le conseiller, mais plutôt à ceux qui n’ont pas lu le livre.

CASTING :

Déborah François – Philippe Bas – Samira Lachhab – Serge Riaboukine – Gregori Derangère – Christine Citti – Julie Victor – Florian Bonnard

SCENARIO :

Elsa Marpeau

PRODUCTION :

Mathilde Muffang, La boîte à images

J’ai épousé un inconnu ~ Patricia MacDonald

Emma et David sont sur le point de se marier, après seulement quelques mois de relation. Il est prévu que le voyage de noces ait lieu dans le chalet où David passait ses vacances, enfant. Or, Emma est agressée à la hache dans ce chalet. Les soupçons se portent sur David, que tout semble accuser. Emma ne sait plus si elle doit croire son mari ou la police ; tout a été vite entre eux et finalement elle se rend compte qu’elle ne le connait pas si bien qu’elle le croyait…

On m’avait conseillé ce livre et je dois bien avoué qu’il s’agissait d’un conseil avisé. J’ai beaucoup aimé ce livre, on entre facilement dans l’histoire. On ressent physiquement l’atmosphère glauque du roman, comme si on le vivait. Le doute s’immisce dans notre esprit, on se perd dans les hypothèses, on ne comprend pas. Cependant, pour moi, la fin était, bien que réussie et intéressante, un peu « too much ». Effectivement, on se s’attend pas à cette fin mais j’ai trouvé qu’elle expliquait bien tout, comme il fallait, on saisit le moindre détail mais elle est « trop », trop irréaliste, pas « naturelle » si on peut dire ça.